به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم، آخرین اثر کورت ونه‌گات، روایتگر لرزش زمان است. همه‌کس و همه‌چیز از 13 فوریۀ 2001 به 17 فوریه 1991 بازمی‌گردد. افراد آینده‌شان را می‌دانند؛ اما قادر به تغییر آن نیستند. در این 10 سال مجبوراند کارهایی را که قبلاً انجام داده‌اند، دوباره تکرار کنند تا دوباره به سال 2001 بازگردند و اختیارشان را بازگردانند.
 
کورت ونه‌گات نویسنده آمریکایی پس از این کتاب، رسماً اعلام کرد دیگر رمانی نخواهد نوشت و این اثر نقطه پایان فعالیت‌های داستانی او خواهد بود.
  
زبان ونه‌گات زبان طنز است. او تصاویر بدیع و زیبایی از خانواده‌اش، مردم آمریکا، سیاست‌مداران و دانشمندان خلق می‌کند. از موضوعی به موضوعی دیگر می‌پرد و با ریزبینی مسائل را نقد می‌کند.
 
ونه‌گات تلاش می‌کند غیرانسانی بودن پدیده‌هایی همچون جنگ، بمب اتم و فروپاشی نهاد خانواده را با همان زبان طنز بیان کند.
 
یادآوری می‌شود چاپ اول رمان «زمان لرزه» با ترجمه معصومه فخار در هزار نسخه، 312 صفحه و با قیمت 35 هزار تومان از سوی انتشارات «کتابستان معرفت» قم روانه بازار کتاب شده است.