​Lanzan en Bulgaria versión traducida de "El padre de aquel otro" de Parinush Sanií

 
Publish Date : Saturday 3 March 2018 - 13:13
 
 
La edición en idioma búlgaro de la novela, de la autoría de la iraní Parinush Sanií, ha sido publicada en Bulgaria con la traducción de Lyudmila Yaneva, traductora de varias obras de la narrativa persa al idioma búlgaro.
 
IBNA: "El padre de aquel otro",o sea la segunda obra novelística escrita por la iraní Parinush Sanií, ya cuenta con una edición en idioma búlgaro, lanzada recientemente en Bulgaria con la traducción de Lyudmila Yaneva. 

Narra la historia de un niño quien ha vivido una vida muy distinta a la de los demás niños de su edad. Un día, al cumplir 20 años de edad, Shahab, el narrador, ve una foto que lo traslada a los recuerdos de su infancia. De hecho mediante una serie de flashbacks la autora nos ofrece muchos detalles sobre la vida del protagonista. 

Adaptada al cine con la dirección de Yadolah Samadi en 2014, la novela cuenta también con una edición en idioma noruego.

La aparición de la edición en idioma búlgaro de esta novela se debe al trabajo de Lyudmila Yaneva, traductora de varias obras pertenecientes a la narrativa iraní al idioma búlgaro.

Entre sus entregas figuran una selección de obras de Sadeq Hedayat titulada "Obras de Sadeq Hedayat", una selección de las entregas de las mujeres escritoras iraníes titulada "Ser una mujer procedente del oriente", y una selección de cuentos cortos pertenecientes a la literatura contemporánea de Irán titulada "La narrativa contemporánea de Irán".

Su labor como traductora literaria supone una contribución a la introducción de la obra de Sadeq Hedayat en Bulgaria. 
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 258431