Un español entre los ganadores del Premio Mundial al Mejor Libro del Año

 
Publish Date : Tuesday 7 February 2017 - 12:22
 
 
‘Los arcanos de la Unicidad de Dios en las estancias espirituales del Sheij Abu Said’, o sea la edición en idioma español de ‘Asrar al-Tawhid Fi Maqamate Sheij Abu Said’, publicada con la traducción de Joaquín Rodríguez Vargas es una de las obras galardonadas con el premio mundial al Mejor Libro del Año que se otorga a las mejores obras propuestas por parte de los autores no iraníes.
 
IBNA: En el auditorio Vahdat en la capitalina ciudad de Teherán y en presencia del presidente Hasan Rohani, el ministro de Cultura y Orientación Islámica Seyed Reza Salehi Amiri, y el viceministrode Cultura Seyed Abas Salehi, fue llevada a cabo esta mañana la ceremonia de entrega de los premios a los ganadores de la edición número XXXIV del Premio al Mejor Libro del Año de la República Islámica de Irán, uno de los más prestigiosos del país en el ámbito de la cultura y que incluye un premio mundial el cual se otorga a las mejores obras propuestas por parte de los autores no iraníes y que este año, o sea en su edición número XXIV, ha contado con ocho ganadores. 

Entre otros ganadores la distinción mundial ha reconocido en esta edición la labor del profesor Joaquín Rodríguez Vargas, traductor al español del libro ‘Asrar al-Tawhid Fi Maqamate Sheij Abu Said’ de Mohamad Ibn Monavar, publicado en español con el título ‘Los arcanos de la Unicidad de Dios en las estancias espirituales del Sheij Abu Said’ por la casa editorial Mandala en 2015.

Escrito a finales del siglo XII, el libro consiste en una obra biográfica el cual plasma la vida, la obra y los pensamientos del gran sufí iraní, Sheij Abu Said Abu al-Jair.

Especialista en estudios de Irán, Joaquín Rodríguez Vargas, autor de "Gramática general del persa moderno" y traductor de obras maestras de la literatura persa como “Golestan” de Saadi y “Suvashun” de Simin Daneshvar, Joaquín Rodríguez Vargas se desempeña actualmente como secretario de la Sociedad Española de Iranología. 

El Premio al Mejor Libro del Año de la República Islámica de Irán es un acontecimiento anual que se celebra cada mes de febrero coincidiendo con el aniversario de la victoria de la Revolución Islámica de Irán.




 
 
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 245039