“Propios y extraños” de Anne Tayler accesible en el mercado editorial iraní

 
Publish Date : Saturday 29 August 2015 - 10:30
 
 
Novela, escrita por la estadounidense Anne Tyler y publicada en 2006, “Propios y extraños” narra la historia de la vida de una pareja iraní residente en EE.UU. que no puede tener hijos y decide adoptar una niña.
 
IBNA: Con la traducción de Goli Emami nos llega, desde la casa editorial Cheshme y en 288 páginas, la edición en idioma persa de la decimoséptima novela escrita por la estadounidense Anne Tyler sobre un matrimonio iraní - compuesto por Ziba y Sami Yazdan residente en EE.UU. - que no puede tener hijos y decide adoptar una niña.

Se trata de la novela “Propios y extraños”, con una trama enfocada en la vida de la madre de Sami, Maryam, quien constituye el otro miembro de la familia de los Yazdan, inmigrantes iraníes, y que entra en contacto con una cultura diferente de la propia.

Con la creación de esta novela – que The New York Times describió como ¨una nueva puerta abierta hacia la vida de la sociedad inmigrante en EE.UU. y que en 2006 permaneció a lo largo de tres semanas en la lista de los mejor vendidos de Amazon - Tayler logra retratar el estilo de la vida de la los inmigrantes que provienen de la Asia Orienta.

"A las ocho de la noche el aeropuerto de Baltimore estaba casi desierto. Los anchos y grises pasillos estaban vacíos, los quioscos estaban a oscuras y las cafeterías, cerradas. La mayoría de las puertas de embarque no tenía más vuelos programados; las pantallas de información estaban apagadas, y las hileras de sillas de plástico, desocupadas, ofrecían un aspecto fantasmal.

Pero se oía un lejano zumbido, un murmullo nervioso, al fondo de la sala de embarque D. Una niña, sobreexcitada, jugaba a girar sobre sí misma hasta marearse en medio del pasillo, y entonces apareció un adulto que la levantó en brazos y se la llevó- la niña no paraba de reír y retorcerse- a la zona de descanso. Y una mujer con un vestido amarillo, que al parecer llegaba tarde, corrió hacia la puerta de embarque con un ramo de rosas en los brazos”
; se lee en un fragmento de la novela.
 
Acerca de la autora
Nacida en 1941 en Minneapolis y crecida en Raleigh, Carolina del Norte, Anne Tayler se graduó a los 19 años por la Universidad de Duke y completó sus estudios de posgrado de Filología Rusa en la Universidad de Colombia. Se casó en 1963 con el psiquiatra y novelista iraní Mohammad Modarressi  (fallecido en 1997). Obtuvo el Pulitzer por su undécima novela “Ejercicios respiratorios”. Reside en Baltimore y es Miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras.  
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 226416