​“El jardín secreto” de Frances Hodgson Burnett llega a las librerías

 
Publish Date : Saturday 17 February 2018 - 14:55
 
 
La novela, de la autoría de Frances Hodgson Burnett, considerada la mejor obra novelística escrita por esta escritora estadounidense de origen británico e inspirada en sus propias experiencias, nos ha llegado con la traducción de Shahla Aryang, desde la casa editorial No.
 
IBNA: Conocida más como autora de obras para niños y adolescentes Burnett es creadora de obras como “El pequeño lord”, “El jardín secreto” (Ya disponible en persa), “La pequeña princesa”, mundialmente conocidas, cuya adaptación al cine hizo que su autora volviera todavía más famosa.

La escritora, de origen británico y que pasó parte de su vida en los barrios pobres de Mánchester en plena era victoriana, se convirtió en uno de los que logró salir adelante y salvar su vida a través de la publicación de sus escritos los cuales le brindaron fama mundial.

En “El jardín secreto” – novela cuya edición en idioma persa acaba de llegarnos con la traducción de Shahla Aryang -  narra la historia de una niña llamada Mary, que al quedarse huérfana, es enviada al Reino Unido a vivir con su tío.  Y eso lo hace Burnett inspirándose en sus propias vivencias.

Su habilidad narrativa llega a su auge en esa misma obra, considerada la mejor entrega novelística de su autora. Gracias a las descripciones y los detalles que presenta en ella, su narración llega a convertirse en algo sumamente creíble y placentero de manera que llega a retratar un mundo tan tangible cuyos personajes se quedan grabados en la mente de los lectores.

Aquí un fragmento de la novela:
(…) El famoso doctor de Londres habías insistido en que lo que necesitaba era aire fresco, y el propio Colin había dicho que sólo tomaría el aire en un jardín secreto. Era muy posible que el muchacho se olvidara de su obsesión por la muerte si salía al aire libre y conocía a Dickon y al petirrojo, y veía cómo crecían las cosas con sus propios ojos. De hecho hacía poco que Mary al verse reflejada en un espejo, se había dado cuenta de lo mucho que había cambiado desde que salió de la India. Aquella imagen era mucho más agradable. Incluso Marta se había dado cuenta del cambio...
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 257915