​“Un león en Paris” llega a las librerías de Irán

 
Publish Date : Sunday 4 February 2018 - 16:16
 
 
Con la traducción de Payam Ebrahimi desde la casa editorial Elmi-Farhangui nos ha llegado la edición en idioma persa del libro “Un león en París” de la autoría de la escritora e ilustradora italiana Beatrice Alemagna.
 
IBNA: Destinada a los niños de 6 a 8 años de edad el libro ha sido galardonado con varios reconocimientos gracias a sus bellas ilustraciones que lo convierten en una obra excepcional, atractiva sobre todo para los ilustradores de libros para niños; dijo Payam Ebrahimi al dar explicaciones acerca de esta entrega editorial infantil la cual en 2007 mereció una mención honrosa en la Feria del Libro de Bolonia.  

Para detallar más y tras señalar que el personaje principal de la historia está inspirado en la estatua del león de la plaza Danfert-Rochereau de París – realizada en 1880 por el escultor Frederic-Auguste Bartholdi – dijo que “Un león en Paris” – con ilustraciones inspiradas algunos de los lugares más característicos de Paris - narra la historia de la vida de un león que se cansa un día de vivir en la sabana y decide mudarse a Paris. Luego de un recorrido por Paris llega a la plaza de la ciudad y decide establecerse allá.

Se trata de una obra que nos enseña a mantener nuestra esperanza para adaptar los sueños a la realidad sin nunca sentir cansancio; dijo el propio traductor de esta obra cuya edición en idioma persa, publicada con una tirada de mil copias, está en venta en las librerías del país con un precio de 15 mil tomanes.

Nacida en 1973 en Bolonia, Beatrice Alemagna estudió diseño gráfico y fotografía en Urbino y ganó el primer premio de ilustración en el Salón del Libro de Montreuil, en 1996. Desde 1997 vive en Francia, donde trabaja como autora e ilustradora. Sus obras han sido frecuentemente premiadas, traducidas a varias lenguas y expuestas en Italia y en Francia.
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 257457