Historia de las personas que van perdiendo la memoria en “Elizabeth ha desaparecido”

 
Publish Date : Saturday 19 August 2017 - 17:02
 
 
La edición en idioma persa de la novela, la primera escrita por Emma Healey, nos ha llegado con la traducción de Shabnam Saadat desde la casa editorial Amut.
 
IBNA: La vida de la protagonista de la novela, Maud, una anciana de ochenta años y con una memoria que no es tan buena como antes - pues padece Alzheimer - transcurre en pequeños y grandes olvidos; algo que molesta no solo a la propia Maud sino a las personas que la rodean.

Para resolver este problema Maud vive rodeada de múltiples notas que impiden que se olvide de las cosas, pues en ellas apunta todo lo ocurrido, lo que tiene que hacer y lo que le han comentado pero aun así a veces vuelve a olvidarse de lo que le han dicho su hija o sus cuidadores. Ocurre que no conoce a su propia hija, o bien se olvida de que acaba de comer o de que iba a tomar un té.

Pero hay algo que no la deja en paz; está convencida de que su amiga ha desaparecido. “Elizabeth ha desaparecido” esta es la frase que aparece en una de estas notas. Es su propia letra, aunque ella no recuerda haber escrito esta nota. ¿A dónde la llevará a Maud esta obsesión por encontrar a su amiga? ¿Creerán en ella las personas que la rodean?

Se trata de un misterio que la llevará a rememorar la desaparición de su hermana en Londres durante la Segunda Guerra Mundial.
 
En la vida de sus propias abuelas se inspiró Emma Healey para la creación de su primera novela, o sea Elizabeth ha desaparecido” con la que llegó a formar parte de la lista de los más vendidos además de que recibiera un premio Costa a la mejor primera novela en 2014.

La edición en idioma persa de la novela nos ha llegado con la traducción de Shabnam Saadat desde la casa editorial Amut con una nota en la que la propia autora británica ha anunciado estar contenta de que su novela cuente con una versión traducida al persa, una lengua de la que ha destacado su riqueza y literalidad. 

 
Share/Save/Bookmark
Código de noticia: 251199