IBNA- Political-historical book ‘Children of Monsters: An Inquiry Into the Sons and Daughters of Dictators’ (2015) by American journalist Jay Nordlinger which probes the corruption of political systems has been published in Persian.
Featuring several fascinating stories and histories, the book surveys 20 dictators in all. They are the worst of the worst: Stalin, Mao, Idi Amin, Pol Pot, Saddam Hussein, and so on. The book is not about them, really, though of course, they figure in it. It's about their children. ‘Children of Monsters’ has been translated into Persian by Zainab Kazemkhah and released by Parseh Translation and Publication Agency in 312 pages and 1100 copies.
Some years ago, the author, Jay Nordlinger, was in Albania. He was there to give a talk under State Department auspices. Albania was about ten years beyond the collapse of Communism. For almost 40 years, the country had been ruled by one of the most brutal dictators in history: Enver Hoxha. Nordlinger wondered whether this dictator had had children. He had indeed: three of them. And they were still in Albania, with their 3 million fellow citizens.
Nordlinger wondered, what are the lives of the Hoxha kids like? What must it be like to be the son or daughter of a monstrous dictator? What must it be like to bear a name synonymous with oppression, terror, and evil?” What would you do, if you were the offspring of an infamous dictator, who lords it over your country? Chances are, you'll never have to find out! But some people have and this book investigates those lucky, or unlucky, few.
Obviously, the children have some things in common. But they are also individuals, making of life what they can. The main thing they have in common is this: They have been dealt a very, very unusual hand.
Some of them are absolute loyalists. They admire, revere, or worship their father. Some of them actually succeed their father as dictators in North Korea, Syria, and Haiti. Some of them have doubts. A couple of them become full-blown dissenters, even defectors. A few of the daughters have the experience of having their husband killed by their father. Most of these children are rocked by exile, prison, and the like.
Jay Nordlinger is a senior editor of National Review. He writes about a variety of subjects, including politics, foreign affairs, and the arts. He is music critic for The New Criterion and City Arts (New York), as well as for NR. He has won awards for his work on human rights, in particular. Some 100 pieces are gathered in ‘Here, There & Everywhere: Collected Writings of Jay Nordlinger’.