أشارت المدیرة العامة لمكتب الشؤون القانونية في وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي الإيرانية الی مزايا الانضمام إلى اتفاقية بيرن وموقف الحكومة في هذا الصدد وقالت بأن نتيجه دراسة هذا الموضوع ستعلن بنهایة العام الایراني الجاري.
لادن حیدري: نتيجه دراسة الانضمام الی "اتفاقیة بيرن" ستعلن بنهایة العام الجاري
ایبنا - وأشارت المدیرة العامة للمکتب الحقوقي بوزارة الثقافة والارشاد الاسلامي، لادن حیدري الی موضوع اتفاقیة بيرن الخاصة بدعم الاعمال الادبیة والفنیة والتي أنشئت عام 1886 وقالت بأن أکثر من 95 بلداً من بلدان العالم إنضمت الی هذه الاتفاقیة وان ایران من الدول القلائل التي لم تلتحق لحد الآن بها.

وأشارت المدیرة العامة للمکتب الحقوقي بوزارة الثقافة والارشاد الاسلامي، لادن حیدري الی أهمیة انضمام ایران لإتفاقیة بيرن مثل المحافظة علی إبداعات الایرانیین علی المستوی العالمي وقالت بأن ایران تعتبر من الدول الرائدة في الابداع والفن وإن إنضمام ایران لهذه الاتفاقیة تمثل فرصة مناسبة لعرض ابداعات الادباء والفنانین الایرانیین عالمیاً وکذلک متابعة الاجراءات القانونیة لصالح هؤلاء في المحاکم الدولیة.
کما أشارت الی موضوع تدارس انضمام ایران لهذه الاتفاقیة من قبل الحکومة وقالت بأن هذا الموضوع هو قید الدرس من قبل وزارة الارشاد حیث تجري دراسة مزایا وثغرات هذا الموضوع لکي یتسنی للحکومة القطع في هذا الموضوع سلباً أو  ایجاباً.

وأکدت لادن حیدري بأنوالشيء الوحيد الذي يمكن للحكومة القيام به هو توفير أساس للتشريع لاستعادة حقوق الملكية حیث قامت وزارة الارشاد بتقدیم
مشروع قانون شامل لحقوق الملکیة الادبیة والفنیة والقضایا المرتبطة بها الی مجلس الشوری الاسلامي للتصدیق علیه.

کما أشارت حیدري الی وجود العدید من القوانین ذات العلاقة بحقوق الملکیة الادبیة والفنیة وقالت بأن المشروع القانوني الذي طرحته وزارة الارشاد علی مجلس الشوری الاسلامي سیحل الثغرات القانونیة في هذا المجال. وأضافت بأن هذه الوزارة تعمل حالیاً علی إعداد الارضیة اللازمة من النواحي الاعلامیة والثقافیة لإنضمام ایران لإتفاقیة بيرن.
 
کما أکدت المدیرة العامة لمکتب الشؤون القانونیة بوزارة الارشاد علی ضرورة دعم المترجمین وقالت بأن الحکومة تعمل علی تقدیم تسهیلات مادیة الی الناشرین والمترجمین لتحفیز هذه الفئة علی المزید من البذل والعطاء وأکدت بأن ترویج الترجمة غیر الفنیة والرخیصة تؤدي الی عزوف الکتاب الایرانیین عن الکتابة وکذلک الاساءة لسمعة المترجمین الایرانیین في المحافل الدولیة مضیفة بأن الانضمام الی اتفاقیة بيرن من شأنه الحد من صدور ترجمات هزیلة وضعیفة. 
رقم : 237606
شارک بتعلیقک
الإسم الثلاثي
البريد الإلكتروني