حفل تدشين ترجمة كتاب "الحاوي" للرازي

ولايتي: الرازي هو قمة الطب الاسلامي

قال علي اكبر ولايتي رئيس لجنة الثقافة والحضارة الاسلامية بالمجلس الاعلى للثورة الثقافية ان زكريا الرازي يعد قمة الطب الاسلامي عندما كانت وسائل التواصل والاتصال في ابسط اشكالها.
ولايتي: الرازي هو قمة الطب الاسلامي
ايبنا – اعلن ذلك الدكتور ولايتي في حفل تكريم عالم الثقافة والحضارة الاسلامية الايرانية محمد بن زكريا الرازي وتدشين الترجمة الكاملة لكتاب "الحاوي" للرازي الى اللغة الفارسية.
واعطى ولايتي في الحفل بنذة عن حياة زكريا الرازي وقال ان ابوريحان البيروني ولد بعد 50 عاما من الرازي وقام بفهرسة كتب واعمال هذا العالم لذلك تم فهرسة 180 كتابا من كتب الرازي على يد ابوريحان البيروني. كما قام ابن النديم بفهرسة كتب الرازي (كتاب الفهرس لابن النديم). وحسب البحوث التي انجزت فان الرازي وضع ما بين 230 الى 270 كتابا.
واضاف ان الرزاي الف جميع كتبه ابتداء من سن الاربعين فصاعدا. واضافة الى الطب فانه كان ملما بالفلسفة بالرغم من ان ابن سينا كان يعتبر ان الرزاي ليس بصاحب راي في الفلسفة ويرى ان الرازي ما كان يجب ان يدخل هذا المجال، وطبعا لا يجب نسيان ان الفلسفة في عهد الرازي لم تبلغ النضج الذي بلغته في عصر ابن سينا.
واوضح ان كتب الرازي ترجمت الى اللغة العبرية واللغات الاخرى عندما لم تكن هناك ادوات تواصل قوية. على سبيل المثال فان كتاب للرازاي حول "الحصبة" ترجم الى اكثر من 40 لغة مختلفة. لذلك يمكن القول ان الرزاي هو قمة الطب الاسلامي. وبعد وفاة الرازي اشترى امير آل بويه كتاب "الحاوي" من شقيقة الرازي. وقد ترجم الحاوي للمرة الاولى في حيدر اباد بالهند ومن ثم في القاهرة ولبنان وترجم للمرة الاولى الى الفارسية في هذه السنة.
كما تحدث مساعد رئيس الجمهورية للشؤون العلمية والتكنولوجية الدكتور سورنا ستاري فاكد على امكانية اعتبار اعمال العلماء القدامى اداة للإقتصاد القائم على المعرفة وقال ان ثمة افكارا كثيرة في اعمال مثل "الحاوي" يمكن استخدامها في الاقتصاد القائم على المعرفة.
وقد شارك في الحفل الدكتور محمد ابراهيم ذاكر الباحث ومترجم كتاب "الحاوي" الى اللغة الفارسية.
 
رقم : 243415
http://www.ibna.ir/vdcizparwt1a552.scct.html
شارک بتعلیقک
الإسم الثلاثي
البريد الإلكتروني