افتتح صباح الیوم (6 نوفمبر) وفي المکتبة الوطنیة الإیرانیة معرض الکتب الألمانیة النفیسة بحضور السفیر الألماني لدی طهران، وأکد السفیر الألماني خلال لقائه مع رئیس المکتبة الوطنیة الإیرانیة علی تعزیز التعاون الثقافي بین البلدین.
افتتاح معرض الکتب الألمانیة النفیسة في المکتبة الوطنیة الإیرانیة
ایبنا: التقی السفیر الإیراني لدی طهران "برند اربل" مع رئیس المکتبة الوطنیة الإیرانیة "اسحاق صلاحي" صباح الیوم الثلاثاء (6 نوفمبر).

أشار اسحاق صلاحی خلال هذا اللقاء الی المشترکات الثقافیة بین ایران وألمانیا قائلا أن "مؤسسة التوثیق والمکتبة الوطنیة الإیرانیة" تعتبر الذاکرة الوطنیة لإیران وهي جسر تواصل بین الجیل القدیم والاجیال القادمة.

وأضاف أن هناك مصادر ایرانیة کثیرة في ألمانیا خاصة في المکتبة الوطنیة والمتحف الوطني لهذا البلد قائلا أن ایران علی استعداد کامل لتوفیر فهرس لجمیع المصادر الايرانية المکتوبة الموجودة في ألمانیا بما فیها الکتب والمقالات والنشرات و... . 

وتابع بالقول أن جزءا عظیما من التراث الإیراني في البلدان المختلفة تُعرف مع الأسف بإسم الکتب العربیة وتعد جزءا من تراث البلدان العربیة.
وصرح أن هناك في ألمانیا الکثیر من العلماء والخبراء في الدراسات الإسلامیة والإیرانیة وبإمکاننا أن نقوم بأعمال مشترکة معهم معربا عن أمله في تعزیز العلاقات الثقافیة بین البلدین.

ومن جهته اعتبر السفیر الألماني لدی طهران "مؤسسة التوثیق والمکتبة الوطنیة الإیرانیة" مؤسسة عظیمة‌ جدا معربا عن أمله في أن یستفید العلماء الألمان في الدراسات الإیرانیة من هذه المکتبة بإستخدام الکتب الموجودة فیها.

وأضاف أن هناك "کنز ثمین" في المکتبة‌ الوطنیة ‌الإیرانیة، ورقمنة الأعمال الموجودة هي واحدة‌ من افضل الطرق لوضع هذه المصادر القیمة في متناول الباحثین. ‌ 

وأکد أن الجمهور الألماني والشعب الإیراني لهم مشترکات ثقافیة کثیرة وعلینا أن نضاعف من جهودنا في سبیل تقارب أوطد بین البلدین.

وفي الختام تم افتتاح معرض "الفن، جسر بین الثقافات" ویضم هذا المعرض لوحات خطیة‌ نفیسة بمضامین عرفانیة وأعمالا للفنانین الألمان مستوحاة من أشعار "سعدی الشیرازی" و"حافظ الشیرازی" وایضا کتبا نفیسة وقیمة نادرة باللغة الألمانیة.

ومن هذه الکتب هي ترجمة کتاب "کلستان سعدی" باللغة‌ الألمانیة یرجع تاریخها الی عام 1660 للمیلاد وموسوعة في 30 مجلدا وترجمة کتاب "الشاهنامه" لفردوسی باللغة‌ الألمانیة.
رقم : 153631
http://www.ibna.ir/vdcippazzt1awq2.scct.html
شارک بتعلیقک
الإسم الثلاثي
البريد الإلكتروني