صدرت حديثاً الطبعة الثانية للترجمة الروسية للدفتر الأول لـ "مثنوي معنوي" في موسكو. كان قد نشر هذا الكتاب لأول مرة في عام 2007 بتعاون المستشارية الثقافية الإيرانية مع دار نشر الإستشراق في سان‌بطرسبورغ.
صورة غلاف الكتاب
صورة غلاف الكتاب
ايبنا: نقلاً عن الموقع الإعلامي لرابطة الثقافة والعلاقات الإسلامية، بدأت ترجمة هذا الكتاب بمساعي مجموعة من المترجمين الروس وتحت اشراف الإيرانولوجييَن الروسييَن المقيمَين في سان‌بطرسبورغ، اكيموشكين وخسمتولين، في عام 2004 وتمت في عام 2007. 

واقدمت المستشارية الثقافية للجمهورية الإسلامية الإيرانية في موسكو علي ترجمة واصدار الدفاتر الأولي والثانية والثالثة والرابعة لـ "مثنوي معنوي" بهدف انتقال مفاهيم العرفان والأدب وتوفير مايحتاجه  المجتمع الثقافي والجامعي الروسي، كما تعمل حالياً علی الدفترين الخامس والسادس له.

وقد حازت الترجمة الروسية للدفتر الأول لـ"مثنوي معنوي" علی جائزة كتاب العام للجمهورية الإسلامية الإيرانية في العام 2007.
رقم : 78841
http://www.ibna.ir/vdcjvoea.uqeoxzf3fu.html
شارک بتعلیقک
الإسم الثلاثي
البريد الإلكتروني