قالت عرفان نظراهاري مؤلفة كتابي "قلب اكبر من العالم" و "ليلى اسم جميع فتيات الارض" انه تم انتاج موسيقى لهذين الكتابين في المانيا واضافت ان كتاب "قلب اكبر من العالم" انتج مع موسيقى. وقد اُشرك هذا الكتاب في ملتقى حول السلام ليسهم في نقل رسالة السلام والصداقة لدى الايرانيين الى الاخرين.
نقل رسالة السلام لدى الايرانيين الى المانيا

وابلغت نظر اهاري وكالة انباء الكتاب الايرانية (ايبنا) انه يجري حاليا ترجمة كتاب "ليلى اسم جميع فتيات الارض" الى اللغة الالمانية مشيرة الى ان هذا الكتاب سبق وان ترجم الى اللغات الانجليزية والفرنسية والعربية. واوضحت ان الدكتور حسين بور خصاليان والدكتور يوسفي يقومان تحت اشراف مدير مجموعة الاستسراق بجامعة بون الالمانية، بترجمة هذا الكتاب الى اللغة الالمانية.

وقالت ان محمد نصرتي انتج لهذا الكتاب، سمفونية اجريت في حفلة سمفونية طهران وفازت العام الماضي كعمل مختار في مهرجان فجر الموسيقي ومن المقرر ان تقدم في المانيا.

واضافت نظر اهاري ان كتاب "قلب اكبر من العالم" ترجم لحد الان الى اللغات الانجليزية والكورية والايطالية وترجمه الدكتور حسين خواجه زادة  الى الالمانية. ويجري حاليا اعداد ملف صوتي عن هذا الكتاب في المانيا في احد استوديوهات برلين، وسيرسل الى ايران للمونتاج بعد الانتهاء منه. ومن المقرر ان يشارك هذا العمل في مهرجان برلين.

واوضحت ان هذا الكتاب من المقرر ان يشارك مع مجموعة من مقدمي موسيقى الكتاب، في ملتقى حول السلام في المانيا ليساهم في نقل رسالة السلام والصداقة لدى الشعب الايراني الى الاخرين.

وعرفان نظر اهاري هي كاتبة وشاعرة من مواليد طهران وتحمل مؤهل الدكتوراه في اللغة والادب الفارسي. ومن اعمالها يمكن الاشارة الى "يومان على نهاية العالم" و"اكتب على سبورة العالم بطباشير النور" 
و"تمساح ينبض في صدرك" و"نبي مر بجوار بيتنا" و"ليلى اسم جميع فتيات الارض" و"الشهم، الاسم الاخر لك" و"اني الثامن من السبعة اشخاص" و"شاي بنكهة الله" والتي ترجم بعضها الى الانجليزية والفرنسية والتركية والكردية والعربية.
ك.ش/ط.ش

رقم : 185868
http://www.ibna.ir/vdcfvtdycw6dcca.kiiw.html
شارک بتعلیقک
الإسم الثلاثي
البريد الإلكتروني