للطباعة

إصدار وب

داخلي » خبر منتج » الأطفال والمراهقين

تألق الكتاب والرسامين الإيرانيين في مؤتمر IBBY

1 أيلول 2018 ساعة 17:21

تم تكريم فرهاد حسن زاده وفرزاد فربد ونازنين عباسي على هامش المؤتمر السادس والثلاثين لأدب الأطفال والاحداث لمكتب الكتاب الدولي للأجيال الشابة.

ایبنا – وعقد المؤتمر السادس والثلاثون لأدب الأطفال والاحداث لمكتب الكتاب الدولي للجيل الشاب (IBBY) في أثينا وتم فيه تكريم کل من فرهاد حسن زاده مؤلف كتاب أدب الأطفال والاحداث والمترجم فرزاد فربد والرسامة الایرانیة نازنين عباسي في هذا الحفل الذي أقیم یوم أمس الجمعة مع منحهم جوائز بهذه المناسبة.

وقد تم إهداء هذه الجائزة لفرهاد حسن زاده لتألیفه كتاب " نادني بصوت جمیل" وهي رواية للشباب وصدرت من قبل مركز الابداع الفکري للأطفال والاحداث لعام 2015 وتتناول قصة فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا تدعى جميلة تعيش في مؤسسة لرعاية المسنين. اما والدها فهو نزیل المستشفی بسبب اصابته باضطرابات عقلية ، كما أن والدتها متزوجة من شخص آخر. وفي أحد أیام الخریف هاتف والد زیبا ابنته لیطلب منها مساعدته للهرب من المصح.

ووفقا لـحسن زاده فقد تم ترجمة الكتاب إلى اللغتين الإنجليزية والتركية. کما تم ادراج الكتاب في قائمة الغراب الابیض بمكتبة ميونيخ بألمانيا بالاضافة الی إدراجه في قائمة  IBBY   کكتاب مناسب للأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة. كما صنف هذا الكتاب ضمن الاعمال المختارة لمهرجان كتب الأطفال والاحداث من قبل مرکز الابداع الفكري للأطفال والاحداث فضلا عن ترشیحه لنیل كتاب العام في عام 2016.

أما کتاب " محيط نهاية الطريق" فهو كتاب من ترجمة فرزاد فربد والذي حصل علی جائزة بهذا الخصوص. وهذا الكتاب هو من تألیف نيل جايمان وقد  نشرته دار بريان للنشر. وتم إصدار النسخة الأصلية من الكتاب لأول مرة في 24 يونيو من عام 2013. وقد أعتبر في وقت نشرها الرواية الأولى في قائمة الكتب الأكثر مبيعاً في نيويورك. وهذا الکتاب كما هو الحال في أعمال غايمان الأخرى یتناول الأدب الخيالي ويروي المؤلف فیه قصة حياة صبي یعیش في أوضاع غریبة خاصة ان الموضوع الرئيسي لهذه الرواية هو البحث عن الهوية والفصل بين مرحلة الطفولة والبلوغ.

وقد حصلت نازنين عباسي على هذه الجائزة علی كتاب "احذروا،  من خطر هجوم الفئران وغيرها ..." الذي نشرته دار نيستان للنشر. وتم نشر أحدث قصص سيد علي شجاعي و نازنين عباسي والذي یروي قصة غريبة وغامضة عن فئران تهاجم القرویین بحیث یجبرالناس على الاستعانة بالقطط للتخلص من هجوم الفئران ... هذا ناهیک عن أن القطط هي في الواقع شريكة الفئران. هذا العمل هو الكتاب الثاني لمجموعة "الفلسفة من أجل الأطفال" التي تسعى إلى عرض المفاهيم الفلسفية والاجتماعية الحديثة وبلغة بسیطة لجمهور الأطفال والاحداث.

هذا وسیقام مؤتمر أدب الأطفال والاحداث الرابع والثلاثين للمکتب الدولي لكتب الأطفال والاحداث (IBBY  ) حول موضوع " لقاء الشرق والغرب حول موضوع الکتاب وأساطير الأطفال" وذلک في أثينا من 30 أغسطس إلى 1 سبتمبر 2018 حیث خصصت هذه الفترة لدور أدب الأطفال مع التركيز على التنوع الثقافي.