اعادة طبیع کتابات مارتن هایدغر للمرة الخامسة

 
تاريخ الإنتشار : الأحد 26 أبريل 2015 ساعة 15:04
 
 
یعتبر مارتن هایدغر من الفلاسفة الالمان المبدعین في القرن العشرین ومن أصعبهم نثراً وقد صدرت الطبعة الخامسة من کتابه "مفهوم الوقت مع بعض الاعمال الاخری" وکذلک بعض اشعار هذا الفیلسوف بترجمة علي عبداللهي. ومن عناوین هذا الکتاب، رسالة "مفهوم الوقت"، "طریق المزرعة الضیق"، "حول ایغور استرافیسکي".
 
ایبنا - ویعتبر مارتن هایدغر من الفلاسفة الالمان المؤثرین في القرن العشرین حیث اشار في کتابه "طریق المزرعة الضیق" الی أهم همومه الفلسفیة وهي "الوقت" والتي بین موقفه منها في هذه الروایة. والجدیر بالذکر فإن رسالة "مفهوم الوقت" والتي ألقاها عام 1942 في جامعة ماربورغ صدرت ککتاب خاص.

وقد أشار هایدغر في کتابه هذا الی ایغور استرافینسکي الذي یعتبر من أشهر الملحنین الروس في القرن العشرین حیث أبدی إعجابه الکبیر بسمفونیة "المزامیر" لاسترافینسکي. 

ومن الاشعار التي ذکرت في کتاب "منتخاب شعریة" نشاهد: "نسعی لکي ننتظر"، "المعرفة"، "التعجیل"، "الارض، "اللغة"، "قانون الجدل". "اللیل"، "الوجودیة والفکر" والاصحاب.
 
ویذکر عبداللهي في جانب من مقدمة الکتاب مایلي: "لقد عایشت أفکار وأعمال هایدغر لسنوات عدیدة وکان تصوري عنه بأنه شخص مقیت لوجود الکثیر من الابهام في أفکاره... إن هایدغر صعب وحتی أصعب من نتیشه الامر الذي یعقد کثیراً عملیة ترجمة أعماله". 

هذا وصدرت الطبعة الاولی من هذا الکتاب عام 2004 وذلک في 1800 نسخة وبسعر 1200 تومان فیما صدرت الطبعة الرابعة منه  في 1800 نسخة وبسعر 2500 تومان وذلک في عام 2010.
وکانت دار مرکز للنشر قد أصدرت الطبعة الخامسة من هذا الکتاب  في 800 نسخة وفي 114 صفحة وبسعر 7900 تومان.

حول المترجم
ولد علي عبداللهي عام 1968 ویعتبر من المترجمین المتخصصین في اللغة الالمانیة. ومن أعماله المنشورة یمکن الاشارة الی: "رومانسیات هیرمان هیس"، "قصص للظلام" لراینر ماریا ریلکه، "نقطة رأس السطر؛ منتخبات من القصص الالمانیة والاوروبیة القصیرة"، "الاشجار الممنوعة: الرومانسیة والاغاني والشعر السیاسي والاجتماعي" لهاینریش هاینه"، "لنترک برلین وأهلها ومحلاتها: روایات لهاینه" لمارغریت دراخن برغ مع بعض أعمال لنیتشه مثل "الان ووسط لاشیئ"، "رجاءاً لاتقرأ کتبي: رسائل نیتشه لأمه" و نازح وظله".
ع.ج/ط.ش   
Share/Save/Bookmark
رقم: 221629