في اطار مشروع "جرانت"

بیع الملكية الفكرية لـ 31 کتاباً ایرانیاً الی ناشر تونسي

 
تاريخ الإنتشار : السبت 12 مايو 2018 ساعة 13:58
 
 
تم بيع الملكية الفكرية لـ 31 كتابًا إيرانيًا إلى ناشر تونسي في معرض طهران الدولي الحادي والثلاثين للكتاب وذلك في إطار مشروع دعم ترجمة ونشر الكتاب الإيراني في السوق العالمية (جرانت).
 
ایبنا – وذکر مساعد مدیر مشروع جرانت ایوب دهقان کار بأن مشروع دعم ترجمة ونشر الكتاب الإيراني في السوق العالمية (جرانت) یأتي اثر متابعة ونشاط نائب الشؤون الثقافية بوزارة الثقافة والارشاد الاسلامي لتعزيز الدبلوماسية الثقافية بهدف تحقيق توجيهات قائد الثورة في مجال ضرورة الترجمة العكسية وترجمة المؤلفات الفارسية والأدب الفارسي الى اللغات الأجنبية.
وأضاف بأنه تم ومن خلال المحادثات التي عقدت في بلدان مختلفة منذ شهور مضت اعداد الصیغة النهائیة لترجمة ونشر 31 عملاً فارسيًا إلى اللغتين العربية والفرنسية وعرضها في بلدان شمال إفريقيا وقارة اوروبا.
وإشار دهقان کار إلى تفاصيل هذه العقود وقال بان 31 عنوانًا من الکتب تم توقيعها في شكل عقدين حیث تم توقيع أحدها من قبل دار ادب للنشرو 30 كتابًا آخر من قبل دار نشر شباویز. ومن بین هذه العناوین هناک ستة أعمال في مجال رواية الاحداث و24 عملا في مجال كتب الأطفال وقد تم اختيارها مسبقاً من قبل جائزة جلال في العام الماضي.
وقال بإن العقد مع دار"نيروانا" للنشر في تونس قد تم توقيعه وأن عملية الترجمة والنشر بالكامل ستنفذ بصورة کاملة من قبل الناشر الأجنبي مشيراً إلى سعي هذه المعاونیة لعرض الأعمال الحائزة علی الجوائز الأدبية في البلاد في الأسواق العالمية.
هذا وسینهي معرض طهران الدولي للکتاب أعماله الیوم السبت وقد أقیم في مصلی الامام الخمیني (ره).
 
 
Share/Save/Bookmark
رقم: 261090