حوار مع مؤلفة مجموعة الديناصورات

جين يولن: جميع عناصر العالم في الخدمة لنستلهم منها

 
تاريخ الإنتشار : الثلاثاء 28 يونيو 2016 ساعة 14:57
 
 
تقول جين يولن مؤلفة مجموعة كتاب الديناصورات وكتاب "من اجل رؤية البوم" انها تستلهم من جميع اجزاء الطبيعة وحتى سباحة البط من اجل كتابة قصصها.
 
ايبنا – وقد وضعت الكاتبة والشاعرة الامريكية جين يولن لحد الان اكثر من 350 كتابا للاطفال والكبار وفازت بثلاث عشرة جائزة ادبية دولية.
وتم لحد الان ترجمة ثمانية كتب من جين يولن الى الفارسية اشهرها كتاب "من اجل رؤية البوم" وترجمتها الى الفارسية بروين علي بور. وهذا الكتاب اصدرته يولن عام 1987 وفاز بميدالية كالدكوت.
وعن الكاتب والكتاب الذي تحبه قالت يولن وهي تتحدث الى وكالة انباء الكتاب الايرانية (ايبنا) انها لا تستطيع ذكر اسم كاتب او كتاب وحتى الاسم الذي تذكره اليوم قد لا تذكره غدا. ومن بين الكتاب تشير الى اعمال كارن بليكس وجيمز تربر واروسولالوغوئين واميلي ديكنسون وويليام باتلرييتس.
وعن تجربتها في تاليف كتب الاطفال، فما هي مواصفات كتاب جذاب وناجح بالنسبة للاطفال تقول هذه الكاتبة الامريكية ان الشخوص الجذابة والحبكة المسلية واللهجة القوية والمنتظمة والمسلية في الوقت ذاته تعد خصائص وميزات لكتاب جذاب يستحق القراءة وكتاب جذاب للاطفال فضلا عن احتوائه على صور مبهرة.
وبشان الشخوص والاعمال التي وضعتها لحد الان وتحبها اكثر من غيرها قالت ان شخصية ركس في كتاب "كيف تقول الديناصورات مساء الخير" وشخصية الطفل واب الطفل في كتاب "من اجل رؤية البوم" وشخصية مرلين في كتاب "مجموعة مرلين المؤلفة من ثلاثة اشخاص" وشخصية "سالي جين" في كتاب "دع الانهر تتحرك" هي من الشخصيات المحبذة لديها.
واضافت انها الفت لحد الان اكثر من 350 كتابا واختارت شخصيات كتبها من بين الناس واحيانا الحيوانات وتارة اخرى من بين الاشياء غير الحية (مثل كتاب رقص الفزاعة). ان انتخاب الشخوص يعود الى نوع الشخصية بما يتناسب مع واقعية القصة وكونها فنطازيا او مستعارة.
 
Share/Save/Bookmark
رقم: 237926