طهران ستحل ضیفه شرف علی معرض باریس للکتاب

 
تاريخ الإنتشار : الاثنين 11 مايو 2015 ساعة 12:46
 
 
أشار مدیر معرض باریس للکتاب، موریس في کلمه له في جلسة التعامل الثقافي بین ایران وفرنسا ومعارض الکتاب في باریس وطهران الی عظمة معرض طهران للکتاب وقال بأن عدد زواره یزید خمسة أضعاف عن زوار معرض الکتاب في باریس مؤکداً في نفس الوقت بأن طهران ستحل کضیف شرف علی معرض الکتاب في باریس.
 
ایبنا - أشار المعاون التنفیذي لمدیر معرض طهران الدولي للکتاب، امیر مسعود شهرام نیا في هذه الندوة الثقافیة التي جرت أمس الاحد في ملتقی أهل القلم بهذا المعرض الی إلاحتفاء بیوم فرنسا بالمعرض وقال بأن اللغة الفرنسیة هي من اللغات المحببة عند الشعب الایراني.

ثم تطرق الی مکانة هذه اللغة عند الایرانیین وأعتبر شعار
المعرض"المطالعة والحوار مع العالم" بأنه بدایة جیدة للتعامل الثقافي مع فرنسا وکذلک فرصة لتوسیع صناعة النشر بین البلدین.

من جانبه أشاد مدیر معرض باریس للکتاب، موریس بمعرض الکتاب بطهران الذي یجمع الناشرین والکتاب والعائلات من أجل مشاهدة هذه التظاهرة الثقافیة وقال بأن العالم یعیش الیوم مشاکل وحوادث کثیرة ومن الوسائل الناجحة في مواجهه هذه الاحداث هو الکتاب.
وتحدث موریس عن صناعة النشر والطباعة في بلاده ومکانتها في الاقتصاد الفرنسي مؤکداً بأن طهران ستحل ضیفة شرف في معرض الکتاب القادم في باریس لما للعامل الثقافي من دور هام في عملیة توسیع وتوطید العلاقات بین البلدین.
وأضاف بأن المشرفین علی معرض باریس للکتاب یجب أن یتعلموا من زملائهم الایرانیین کیفیة جذب هذا الکم الهائل من الزوار للمعرض.
 
کما أشار الملحق الثقافي الفرنسي بطهران، تییري ویل الی التقدم الحاصل في صناعة النشر في ایران خاصة بوجود أکثر من 2000 طالب ایراني في بلاده وقال بأن البلدین یملکان ارثاً حضاریاً کبیراً وعریقاً وإن التعاون بینهما في مجال الآثار کبیر ویشکل المحور الاساس فیه.
وأشاد بالمستوی الراقي للمراکز الثقافیة الفرنسیة في إیران وقال بأن یعمل علی تقویة عملیه الترجمة من الفرنسیة الی الفارسیة.

هذا وأکد مدیر معرض طهران الدولي للکتاب، سید عباس صالحي  في هذا اللقاء علی دور الکتاب في تنمیة وتوسیع التعاون الثنائي بین طهران وباریس وقال بأن بلاده تولي أهمیة فائقة للقضایا الثقافیة وخیر دلیل علی ذلک هو زیارة أربعة ملایین شخص لمعرض طهران خلال أیام معدودة.

وتطرق ایضاً الی الزیادة الکبیرة في عدد الکتب المترجمة الی الفارسیة وقال بأن العام الماضي شهد ترجمة 72 ألف کتاب الی الفارسیة وأن الایرانیین تعرفوا علی فرنسا عبر مؤلفات الکتٌاب الفرنسیین.  
ع.ج/ط.ش
Share/Save/Bookmark
رقم: 222503