ايران توقع مذكرة تفاهم مع ناشر صربي على هامش معرض صربيا للكتاب

 
تاريخ الإنتشار : الأحد 28 أكتوبر 2018 ساعة 18:10
 
 
تم التوقيع على مذكرة تفاهم مع أكبر ناشر حكومي صربي وذلک على هامش مشارکة الجمهورية الإسلامية الايرانية في معرض الكتاب الدولي لصربيا.
 
ایبنا – وافادت العلاقات العامة لمؤسسة المعارض الثقافیة الایرانیة فقد وقع مذكرة التفاهم هذه وبحضور مهدي شيرازي المستشار الثقافي الإيراني في صربيا، حسين علي سبزة، ممثل هذه المؤسسة وبيتار أربوتينا ، مدير دار سلوجني جلاسكوني للنشر.
وتركز المذكرة على التعاون وتبادل المعلومات بين ناشري البلدين في اطار المعايير القانونية والدولية وكذلك تعزيز التعاون الثنائي من أجل تبادل الأعمال الصربية والفارسية. ووفقاً للاتفاق بين الطرفين فقد تقرر ترجمة 10 أعمال إيرانية.
وأشار مدير دار سلوجني جلاسكوني للنشر في الاجتماع إلى ثراء الثقافة الإيرانية وقال: إن الغرض من هذه المذكرة هو توسيع العلاقات الثقافية بخاصة التعریف بالثقافة الإيرانية والنشر في صربيا لأن اهتمام الصرب بالثقافة الإيرانية والشرقية كبير مقارنة بالأدب الغربي.
کما أشار إلى الترجمة المباشرة من اللغة الفارسية إلى اللغة الصربية وأضاف: إن أفضل ترجمة هي الترجمة المباشرة للأعمال الفارسية الی اللغة الصربية معرباً عن أمله وفي إطار هذه الاتفاقية ترجمة أفضل الأعمال الأدبية الفارسية إلى اللغة الصربية.
والجدير بالذكر أن دار سلوجني جلاسكوني للنشر هي أكبر دار نشر صربية مملوكة للدولة قد اختيرت لتكون الناشر الأفضل في معرض بلغراد بدورته الثالثة والستین.
 
 
 
 
Share/Save/Bookmark
رقم: 266917