التعرف علی مفهوم الصور بمساعدة کتاب"الصورة"

 
تاريخ الإنتشار : الأحد 14 سبتمبر 2014 ساعة 15:09
 
 
"الصورة" هو عنوان کتاب بقلم غراهام کلارک وترجمة حسن خوبدل وزیبا مغربي یعمل علی تحلیل ومطالعة 130 صورة تحمل إرثاً تاریخیاً وتحلیلیاً کنماذج لطرح عدد من الاسئلة حول معنی ومفهوم الصورة مع بیان الموقع الثقافي والاجتماعي لها.
التعرف علی مفهوم الصور بمساعدة کتاب"الصورة"
 
ایبنا - والعنوان الاصلي لهذا الکتاب هو (The Photograph:a Visual and Critical History) وقد صدر عام 1997 من قبل جامعة أکسفورد ویعتبر من أهم أعمال استاذ التصویر والفنون البصریة، غراهام کلارک. 

وذکر حسن خوبدل الذي هو أحد مترجمي هذا الکتاب ویعمل إستاذا للتصویر في جامعة طهران بأن کتاب "الصورة" الذي صدر بعد کتاب "مقدمة في التصویر" والذي یمر الآن في مراحل المراجعة للطبعة الرابعة یعتبر الکتاب الثاني من مجموعة "تماشا" والتي تعمل دار شورآفرین علی إصداره.

وتابع: أسعی بالتعاون مع دار شور آفرین علی ترجمة وإصدار کتاب في المجال النظري للتصویر والذي یمکن تدریسه في الجامعات الایرانیة وذلک في إطار مجموعة"تماشا".  

کما أشار هذا المترجم الی إن کتاب کلارک یعتبر تاریخاً تحلیلیاً للتصویر ویدرس حالیاً في العدید من جامعات العالم وقال بأن هذا الکتاب الذي یعد تحلیلاً لتاریخ التصویر یرغٌب المطالع له علی البحث والتحلیل في ثنایاه.  

وأعتبر خوبدل الخط الاصلي لهذا الکتاب بأنه تحلیلي وتاریخي وقال بأن الکتاب في قراءته للتاریخ یعمل علی مطالعة الصورة من جوانب مختلفة مثل المشاهد والمناظر. وهو یقع في عشرة فصول هي: "ماهي الصورة؟"، "کیف نقرأ الصورة؟"، "التصویر والقرن التاسع عشر"، "المناظر في فن التصویر"، "المدینة في التصویر"، "الصور في التصویر"، "التصویر الوثائقي"، "التصویر بکونه أحد الفنون الجمیلة"، "معالجة الصور" و"علبة الفضول الذي لاینتهي".  

ویضیف المؤلف: لقد سعیت علی إخراج مجموعة من الاسئلة المتعلقة بمعاني أوسع من الابعاد الثقافیة والاجتماعیة للصورة.

من جهه أخری یشیر غراهام کلارک الی عظمة الصورة ویؤکد علی ضرورة تعلم المعاني التي تتحلی بها الصورة وکیفیة قراءتها.  

هذا وعمل غراهام کلارک حتی العام 2006 استاذا للتصویر والفنون البصریة بجامعة کنت الامریکیة وألف کتباً عدیدة في هذا المجال أهمها کتاب "الصورة: تاریخ بصري ونقاد".

وأصدرت دار شورآفرین للنشر کتاب "الصورة" وذلک في 380 صفحة وفي 1100 نسخة ویباع بسعر 20 ألف تومان.
ع.ج/ط.ش
Share/Save/Bookmark
رقم: 207267