العد العكسي لوصول الرواية الروسية ما بعد الحداثة الى ايران

 
تاريخ الإنتشار : الأربعاء 29 يناير 2014 ساعة 16:42
 
 
ستصدر رواية "اومون را" لفيكتور بلوين بعد عدة ايام من الان في طهران. وهذه الرواية التي ترجمها بيمان خاكسار الى الفارسية احد اشهر الروايات الروسية المعاصرة وعمل ما بعد الحداثة.
العد العكسي لوصول الرواية الروسية ما بعد الحداثة الى ايران
 

ايبنا – ان رواية "اومون را" لمؤلفها فيكتور بلوين التي تعد احد اشهر الروايات الروسية المعاصرة، تروي قصة طفل صغير يعشق الملاحة في الفضاء ولذلك فانه يلتحق باكاديمية الملاحة الفضائية لكن الوضع لا يسير على مايرام. وقد ترجم خاكسار هذه الرواية من الانجليزية الى الفارسية.

وكان خاكسار قد قال لـ "ايبنا" ان "القصة تتمتع بلغة ساخرة سوداء وان الكاتب يسرد قصة ما بعد الحداثة بطابع وجوهر فلسفي. ان كون الرواية بعد الحداثة، يجعل من غير الممكن تحديد مادتها. فالرواية تتحدث عن الملاحة في الفضاء بالترافق مع عنصر العلم – الخيال. ان الرحلة الى الفضاء تشكل في الحقيقة المحور الرئيسي للرواية وان الكاتب اذ يورد قصص خيالية، يرسم احيانا اجواء مرعبة.

وكانت رواية "اومون را" وهي رواية قصيرة للكاتب الروسي فيكتور بلوين قد صدرت عام 1992 وترجمت الى الانجليزية عام 1996 تحت عنوان " Omon Ra". وهي اول رواية لهذا الكاتب الروسي المعروف بقصصه القصيرة.

وهذا الكتاب سيصدر بعد عشرة ايام من الان عن دار "زاوش" للنشر.

Share/Save/Bookmark
رقم: 192718