اقامة ملتقى "الرسم الايراني، تجربة فريدة" في ايطاليا

9 نيسان 2016 ساعة 12:55

اقيم ملتقى "الرسم الايراني، تجربة فريدة" برعاية جمعية الرسامين الايرانيين وذلك في مقر الكتاب بمعرض بولونيا لكتب الاطفال بايطاليا.


ايبنا – وقد عقد اللقاء في الخامس من نيسان/ابريل بحضور الدكتور كريستين رابه رئيس مكتبة شبان ميونخ الدولية وليز اندرسن رئيسة المكتب الدولي لكتاب الجيل الشاب (فرع الدنمارك) وليلى حائري يزدي رئيسة وكالة كيا الادبية وعلي بوذري عضو مجلس ادارة جمعية الرسامين الايرانيين، فضلا عن متخصصي كتب الاطفال من مختلف البلدان.
 
وفي مستهل الملتقى تحدث علي بوذري فقال اننا شهدنا خلال السنوات الاخيرة زيادة اهتمام القائمين على كتب الاطفال على الصعيد الدولي بالاعمال الايرانية في هذا المجال. وان الكثير من الرسامين الايرانيين يتعاونون مع الناشرين الدوليين كما اننا نشهد تألق الرسامين الايرانيين في معظم المعارض الدولية وحصولهم على جوائز مختلفة. كما يبدي الناشرون الاجانب رغبة كبيرة في ترجمة الاعمال الايرانية الى اللغات المختلفة، وان العديد من بلدان العالم تبدي رغبتها في استضافة معارض لاعمال الرسامين الايرانين، وكل هذه اسهمت في ان تتأهل الاعمال الايرانية الخاصة بالاطفال للعالمية.
 
وحول معرض صور الف ليلة وليلة والذي سيقام بالتعاون مع جمعية الرسامين الايرانيين و مؤسسة "خانة كتاب" وبمشاركة 100 رسام ايراني، قال بوذري ان من المقرر ان يسافر هذا المعرض الى بلدان بما فيها النمسا والبرازيل والمكسيك والعراق، وبما ان كتاب "الف ليلة وليلة" نص معروف في ارجاء العالم، فان هذا المعرض سيقيم تواصلا كبيرا مع المتلقين في البلدان المختلفة.
 
ثم تحدث كريستين رابه فاكد كلام علي بوذري حول الترحيب بالرسامين الايرانيين وقال اننا كنا نتحين الفرص الى ان نجحنا هذا العام في اقامة هذا المعرض بمشاركة 16 رساما ايرانيا، المعرض الذي لقي ترحيبا جيدا وبعدها انتقل الى الدنمارك واقيم ثانية بمدينة كوبنهاغن.
 
وتابع رئيس المكتبة الدولية لشبان ميونخ ان عددا من الكتب التي تصدر سنويا في ايران ترسل الى مكتبتنا، ونحن مرتاحون لامتلاكنا هذه الاعمال ووضعها بتصرف الباحثين.
 
كما تحدثت ليز اندرسن رئيسة المكتب الدولي لكتاب الجيل الشاب (فرع الدنمارك) وقالت اننا انتبهنا للمرة الاولى عام 2006 الى قيمة اعمال الرسامين الايرانيين ووجهنا دعوة الى مجموعة من الرسامين الايرانيين لاقامة معرض في الدنمارك حيث اقيم المعرض لمدة سنتين في مختلف المدن الدنماركية. ونظرا الى الترحيب البالغ بالمعرض قررنا اقامة معرض جديد بعد عشرة اعوام في الدنمارك. وهذه المرة بمشاركة 40 رساما اذ تم عرض الاعمال في 15 مكتبة على ان تعرض في 9 مكتبات اخرى.
 
واضافت ان هذا المعرض سيقام مستقبلا في كل من سويسرا والمانيا.
 
اما ليلى حائري رئيسة وكالة كيا الادبية فقد اشارت في كلمتها الى حرص الكثير من الناشرين الاجانب على شراء الاعمال الايرانية وترجمتها واصدارها وقالت ان تطورا جيدا حصل لتوسيع هذا التعاون ونأمل بان يسهم توسيع العلاقات في شراء الناشرين الاجانب للملكية الفكرية للاعمال الايرانية.
 
في الختام تبادل الحضور وجهات النظر حول طباعة واصدار الكتب الايرانية في العالم.
 
واقيم معرض بلونيا لكتب الاطفال في الفترة من 4 الى 7 ابريل في مدينة بلونيا الايطالية.
ک.ش/ط.ش
 


رقم: 234719

رابط العنوان: http://www.ibna.ir/ar/doc/longtrans/234719/اقامة-ملتقى-الرسم-الايراني-تجربة-فريدة-في-ايطاليا

IBNA
  http://www.ibna.ir