اهتمام بولندي لتعليم وتدريس اللغة الفارسية

 
تاريخ الإنتشار : الاثنين 27 أغسطس 2018 ساعة 13:55
 
 
قال سعید حسام بور، الأستاذ الجامعي الايراني الموفد الى جامعة وارسو بإن الحكومة البولندية خصصت على وجه التحديد 14 أستاذاً من الاساتذة المحليين لجامعة وارسو وكراكوف لتدريس الدراسات الإيرانية في بولندا الامر الذي یستحق التقدير.
 
ایبنا – وذکرت وکالة انباء الکتاب الإيرانية (ایبنا) بأن الدراسات الایرانیة أو مراکز تعلیم اللغة الفارسیة تدرس في كل الدول الأوروبية وبولندا هي واحدة من الدول الأوروبية التي تدرس الفارسية في جامعاتها الثلاث الشهيرة.
هذا وتحدث سعید حسام بور استاذ جامعة شیراز الذي يقوم بتدريس اللغة الفارسیة في عدد من الجامعات البولندیة مع "ايبنا" حول أجواء تدریس الدراسات الايرانية والإسلامية في بولندا وقال بوجود ثلاثة مراكز في بولندا اثنان منها للدراسات إلايرانیة وواحدة لتعليم اللغة الفارسية حیث یعود تاریخ تدریس هذه الدراسات الی حوالي 70 عاماً.
ففي جامعة وارسو هناک قسم لتعلیم اللغة الفارسية مجاناً لجميع الطلاب، فعلى سبيل المثال یوجد من 15 إلى 20 طالبًا في كل عام من تخصصات مختلفة في هذا القسم. وفي مجال فرع الدراسات العربیة هناك أيضًا 6 مواد لتدريس اللغة الفارسية كل عام. وعلی العموم في جامعة وارسو هناك حوالي سبعة طلاب دكتوراه يدرسون الدراسات الإيرانیة.
وأشار حسام بور الی اقامة نحو 30 الف بولندي خلال الحرب العالمية الثانیة في ایران ولهذا السبب يحمل شعب بولندابذكریات طيبة عن إيران.
وأضاف بأن أعمال سعدي وحافظ وخيام وفردوسي وسائر الشعراء الكلاسيكيين الکبار تمت ترجمتها في بولندا. کما ان هناك أيضا بعض الأعمال المعاصرة على سبيل المثال تمت ترجمة أعمال فروغ فرخزاد وهوشنک مرادي کرماني فیما تمت ترجمة أعمال الشاعر البولندي "فیسواشیمبورسکا" الی الفارسیة.
وأكد بأن الأفلام السينمائية الإيرانية معروفة حاليًا في بولندا فعلى سبيل المثال  نظمت مؤسسة الفارابي مهرجانًا سينمائيًا بالتعاون مع السفارة الإيرانية في بولندا حیث عرض العديد من الأفلام هناك وشاهدها عدد كبير من البولنديين ولذلك  فإن السينما الإيرانية في بولندا معروفة جيداً.
أما في مجال الدراسات الإيرانية فينصب التركيز على تدريس اللغة الفارسية أي أن 60٪ من الدورات في هذا المجال تدرس اللغة الفارسية بالاضافة الی تعلیم مواضیع مثل التاريخ الإيراني والثقافة الإيرانية والنصوص الأدبية التي ترتبط بطريقة ما بالإيرانيين. وهو ما يؤكد على نمو وقدرة الطلاب على تعلم اللغة الفارسية.
 
Share/Save/Bookmark
رقم: 264691