ايبنا تحاور مؤلفة "الفنار"

اليسون مور: الشخصية التقدمیة للرئيس حسن روحاني جذابة بالنسبة لي

 
تاريخ الإنتشار : الثلاثاء 24 مايو 2016 ساعة 14:03
 
 
قالت اليسون مور المؤلفة البريطانية للرواية الاكثر مبيعا "الفنار" والتي ترجمت حديثا الى الفارسية على يد ابراهيم فتوت، قالت ان الشخصية التقدمية للرئيس الايراني حسن روحاني جذابة بالنسبة لها.
 
ايبنا – وكانت رواية "الفنار" لمؤلفتها القاصة البريطانية اليسون مور قد صدرت العام الماضي في ايران لدى دار "كوله بشتي" للنشر. وهذه الرواية التي هي اول عمل للمؤلفة اثارت سريعا استحسان الناقدين بحيث ان بعضهم قارنها بـ "الغريب" لـ البر كامو. ووضعت "الفنار" عام 2012 ضمن القائمة النهائية لجائزة بوكر وفازت عام 2013 بجائزة افضل رواية لمؤسسة مك كيتريك الادبية. وترجم الرواية الى الفارسية ابراهيم فتوت وصدرت في شتاء عام 2015.
 
وعما اذا كانت شخوص رواية "الفنار" ترمز الى اشخاص محددين في المجتمع قالت اليسون مور وهي تتحدث لوكالة انباء الكتاب الايرانية (ايبنا) ان فقدان الام، اثر عميقا على شخصية فوث التي اخذت تبحث عن امها في كل مكان وهذا البحث الدائم والمستمر تسبب ببرود علاقتها بزوجها. وفوث تشبه الفراشة التي تضرب نفسها مرات ومرات باللمبة الزجاجية. وباقي الشخوص هم رموز لموضوعات مختلفة في حياة فوث.
 
واضافت ان نهاية القصة غامضة بشكل مبرمج وهذا الغموض يلقي بظلاله على القارئ. وبعد قراءة الرواية، فاننا شأننا شأن فوث التي كانت تفكر بالحوادث المؤلمة السابقة، نصبح نفكر بالمشاهد الاخيرة للرواية. ولا يتضح ابدا ما حل بأم فوث وهذا يعد بشكل ما نهاية اخرى للقصة.
 
وعن النسخة السينمائية لفيلم "الفنار" ومن سيمثل فيه قالت مور ان هذا الفيلم يتم انتاجه حاليا لكن الانتاج في مراحله الاولية لذلك لا استطيع ذكر اسماء الممثلين فيه.
 
والكتٌاب والكتب التي تحبها قالت اليسون مور انها تحب اكثر من مؤلف بمن فيهم شرلي جكسن وباتريشيا اسميث ويجب ان اقول بان كتاب "قيمة الملح" للسيدة اسميث وكتاب "نحن نعيش دائما في القصر" للسيدة جكسن هما من افضل الكتب التي قرأتها لحد الان، لكن المؤلف الذي اجتذبتها كتبه لسنوات هو استيفن كينغ لانه يرسم في كتبه عالما قابلا للتصديق ويستطيع ادارة جذابية عمله، مثل العازف  الذي يعزف مقطوعة موسيقية.
 
وعن اهم ميزة يجب ان يتميز بها مؤلف ما قالت مور ان مؤلفا ما يجب ان يكون قادرا على تصنيف المعلومات المختلفة وان يواصل عمله حتى الوصول الى نهاية سعيدة.
 
وعما تفكره حول الشعب الايراني قالت انها قلما التقت ايرانيين لحد الان لكنها ستلتقي قريبا مع واحد او اثنين منهم. واضافت انها استمتعت بالتعرف على الناشر الايراني لكتابها. "وان اردت الحديث بشكل عام يجب ان اقول بان الشخصية التقدمية للرئيس حسن روحاني هي جذابة حقا بالنسبة لي".
 
وقالت ردا على سؤال ان لديها رواية جديدة تكتبها تحت عنوان "الموت والشاطئ" على ان تصدر في هذا الصيف عن دار "سالت" للنشر. وتتحدث القصة عن خيارات الحياة والاعمال التي ننجزها من اجل انفسنا لا الاخرين.
ک.ش/ط.ش
 
Share/Save/Bookmark
رقم: 236764