ترجمة قصص لمؤلف کتاب دراکولا

 
تاريخ الإنتشار : الأحد 26 أغسطس 2018 ساعة 14:04
 
 
صدر کتاب "ملكة تيرا" وهي سلسلة كتب من القراءات الكلاسيكیة لبرام ستوكر، استاد قصص الرعب الکلاسیکیة.
 
ایبنا – وکتاب " الملكة تيرا " هو ترجمة لکتاب جوهرة النجوم السبعة للكاتب الايرلندي الراحل برام ستوكرالذي  ولد في عام 1847 وتوفي في عام 1912 عن عمر يناهز 65 عامًا. ومن أشهر أعماله التي كتبها قبل أكثر من قرن، كتاب دراكولا الشهير والذي تحول إلى أفلام متنوعة من قبل المخرجين السینمائیین.
ومن بين أعمال برام ستوكر ربما بعد دراكولا هو قصة الكتاب الحالي الذي یعد أجمل عمل للکاتب حیث تمت إعادة طبع هذا الكتاب عدة مرات.
وتدور روایة الکتاب حول شخصية ثرية تعمل علی استكشاف المقابر المصرية القديمة وتتحری بعض القوى السحرية والخارقة المرتبطة بها وهي مصممة على اختبار صحتها. ان أحد المحاور الرئيسية لقصة ملكة مصرية محنطة اسمها الملكة ترست، وبالنظر إلى أن اسم الكتاب لا يعطي فكرة واضحة للقارئ فقد تم تغییر عنوانه من جوهرة النجوم السبعة إلى ملكة تيرا.
ونقرأ في جانب من القصة:
المنظر الذي واجهته عيناي كان مليئا بالأحلام الموحشة في حلم آخر أضيف إلى الواقع. كانت الغرفة كما رأيت من قبل إلا أنها كانت مظهرًا أسود اللون اختفى تحت وهج الضوء فیما كانت جميع الأشياء فيه خشنًة وحقيقيًة.
وکانت هناک ممرضة ومثلما رأيتها في الماضي کان على يمينها فراش وقد وضعت خلفها وسادة لحماية  ظهرها بشکل مستو ولكن رقبتها كانت تشبه عضلاتها الراكدة بحیث أصبحت کالحجر الفارغ من أی تعابیرعلى الوجه مثل الخوف او الذعر.
لم تكن عيناها المفتوحتین تظهران أیة مفاجئة وبعبارات بسيطة كانت كائناً  دافئًا ولاهثًا وهادئًا ولكنها منعزلة تمامًا عن العالم المحيط بها.
هذا وأصدرت دار "بیدایش" للنشر کتاب "ملكة تيرا" لبرام ستوكر وترجمة محمد رضا ملكي وذلک في 448 صفحة و 500 نسخة ویباع بسعر 37 ألف تومان.
Share/Save/Bookmark
رقم: 264646