صدور کتاب "جودي وقائمة الامنیات"

 
تاريخ الإنتشار : الاثنين 21 مايو 2018 ساعة 14:53
 
 
أصدرت دار افق للنشر کتاب "جودي و قائمة الأمنيات" بقلم ميغان ماكدونالدز وترجمة محبوبه نجف خاني.
 
ایبنا - أصدرت دار افق للنشر کتاب "جودي و قائمة الأمنيات" بقلم ميغان ماكدونالدز وترجمة محبوبه نجف خاني. وتعتبر فتاة تدعی جودي الشخصية الرئيسية لهذه المجموعة وهي فتاة متقلبة المزاج ولا يمكن التنبؤ بما سوف تقوم به من عمل وسلوک و لهذا السبب يسمونها "جودي متقلبة المزاج " خاصة  إنها فتاة ذكية ومبدعة وتخصصها تحويل الأشياء السيئة إلى أشياء جيدة.
وقالت محبوبة نجف خاني عن مجموعة "جودي وقائمة الرغبات" بأن هذا الکتاب هو المجلد الثاني عشر من سلسلة "جودي متقلبة المزاج" التي تم عرضها في معرض الكتاب هذا العام. إن مناخ هذه المجموعة یعلم الأطفال قضايا الساعة في العالم فضلا عن مواضیع مثل تدمير الغابات وإعادة تدوير القمامة والعمل الجماعي.
ووفقًا لمترجمة الکتاب فإن جودي متقلبة المزاج تعتبر ملکة کتابة القوانم حیث تعمل علی کتابة قائمة بالعناوين التي قدمتها لأخیها وهداياها المفضلة. وعندما قامت جودي بالبحث عن شيء ما في حقيبة جدتها شاهدت قائمة بأشياء غريبة مثل ركوب الفيل والنوم في قلعة ورؤية الأهرامات في مصر. وعلی اثر ذلک قامت جودي بنشر قائمة برغباتها وطموحاتها.
وقع کتب ميکان ماكدونالد (1959) مقالته الأولى وهو في سن العاشرة وقد نشرت في جريدة مدرسته  ومنذ ذلك الحين كتب حوالي خمسة وخمسين كتابًا للأطفال أستلهم مغامراتها غالبًا من ذكريات الطفولة.
امام المترجمه محبوبة نجف خاني فقد ولدت في طهران عام 1956  وهي خريجة فرع الترجمة الإنجليزية وعضو في مجلس كتاب الأطفال ورابطة الأطفال والكتاب الشباب.
ومن الأعمال التي ترجمتها نجف خاني للأطفال منها  " أنف الملكة"  و"العظم" بقلم ديك كينغ سميث و"كنوز القصص الإيرلندية" بقلم جيمس رايموند دان و"المیناء  الآمن" و "فتاة الزهور البرية" للکاتبة ماريتا كانان ماكانا و"الصديق أو العدو" للكاتب مايكل موربوريج و" القصر المسحور" لآی نسبيت و"من یجتهد یلقی اتعابه" بقلم إميلي رودا و"التحكيم المذهل لجورج" و "التمساح العظیم " و "أنا والزرافة وبیلي " و" الاصبع السحري " لرولد دال.
هذ ا وأصدرت دار افق للنشر کتاب " جودي وقائمة الامنیات" وذلک في 152 صفحة وفي 3000 نسخة ویباع بسعر 12 ألف تومان.
Share/Save/Bookmark
رقم: 261391