نظرة على الجزء الاول من كتاب "101 كتب يجب ان يقرأها الاطفال قبل ان يكبروا"

كتاب حافل بمذكرات الطفولة

 
تاريخ الإنتشار : السبت 13 سبتمبر 2014 ساعة 10:48
 
 
في النظرة الاولى التي يلقيها القارئ على كتاب "101 كتب يجب ان يقرأها الاطفال قبل ان يكبروا" يتبادر هذا السؤال الى الاذهان وهو نظرا الى غياب الترجمة الفارسية للكتب المقدمة، فما مدى الفائدة التي يجنيها الطفل الايراني القارئ من قراءة هكذا كتاب؟
كتاب حافل بمذكرات الطفولة
 

ايبنا – ان كتاب "101 كتب يجب ان يقرأها الاطفال قبل ان يكبروا" هو مصدر غني لانجاز البحوث المهمة في مجال كتب الاطفال قبل ان يكون موسوعة تضم افضل كتب الاطفال في العالم. ورغم ان هذا الكتاب يضم ملخصا عن جميع الكتب التي صدرت في ارجاء العالم بهذا الخصوص، ما يجعله قابلا للفهم لدى الاطفال، لكن الحقيقة هي ان هذا الكتاب، متعلق بعالم الكبار وذلك في اطار فهم البحث العام.

وكما يقول جامع الكتاب فان الكتب التي جمعت في هذه المجموعة، تقدم تاريخا عن درك فترة الطفولة في البلدان المختلفة والازمنة المختلفة. ان هذه القصص تظهر كيف ان فترة الطفولة حظيت بترحيب واستحسان تارة، وتعتبر فترة الشقاء والمضايقة تارة اخرى، وكيف ان القصص تظهر التطورات الاجتماعية التي تؤثر تأثيرا بالغا على حياة الاطفال.

واورد جامع الكتاب في مقدمة الكتاب، بان الطبيعة المتغيرة لادب الاطفال بوصفها نمطا فنيا تعد من الخصائص التي يمكن العثور عليها في هذا الكتاب. ان مواد الكتاب، تترافق حيثما كان ممكنا مع صورة من غلاف الكتاب في طبعته الاولى باللغة الاصلية، وتظهر كيف ان كتب الاطفال تتغير طوال الزمن أكان من ناحية الموضوع او ناحية اسلوب اجتذاب القارئ.

ان عملا من قبيل هذه النشاطات الثقافية التي يمكن ملاحظتها في كل بلد، يظهر اهمية دور الطفل والكتب المتعلقة به واثرها على كتاب "101 كتب يجب ان يقرأها الاطفال قبل ان يكبروا" وتعتبر بمثابة خارطة طريق لباحثي اي بلد، كتاب قد لا يعالج امرا للقراء لكن نوع رؤيته واسلوب معالجته للقضايا وكذلك الهدف الذي يتحرك صوبه، يمكن اعتباره جوهرا للاعمال الداخلية من هذا القبيل. 

وبلا شك فان مترجمي هذا الكتاب ومراقب جودته، اقدموا على هكذا تجربة وكان هدفهم في النهاية لفت انتباه الاخرين نحو بحوث من هذا النوع.

ان القراء الذين قرأوا قبل هذا اعمالا خالدة بما فيها "موعد منام فرانسيس" لمؤلفه غارث ويليامز و"ميفي" لدين برونا و"اين اسبات" لمؤلفه اريك هيل باللغة الاصلية سيستمتعون على الارجح بقراءة هذا الكتاب.

وقد صدر الجزء الاول من كتاب "101 كتب يجب ان يقرأها الاطفال قبل ان يكبروا" المتعلق بكتب الفئة العمرية من صفر الى خمس سنوات، لدى دار "قطرة" للنشر في الف و 100 نسخة. ويباع بـ 25 الف تومان ايراني.
ک.ش/ط.ش

Share/Save/Bookmark
رقم: 207051