مع اصدار كتاب لفيلسوف فرنسي

نظرة فلسفية على اعمال كيارستمي وارنولد

صدر كتاب "العدالة والعشق والجمال" لـ جان لوك نانسي الفيلسوف الفرنسي ومفسر سينما المخرج الايراني عباس كيارستمي عن دار "النشر المركزي" وترجمه الى الفارسية افشين حفيظي. وهذا الكتاب يشتمل على نص ثلاث محاضرات القاها نانسي حول الجمال و العدالة والعشق.
نظرة فلسفية على اعمال كيارستمي وارنولد
ايبنا – وقد القى نانسي هذه المحاضرات للاطفال في الفئة العمرية من 10 الى 14 سنة. ويعرف نانسي في ايران بتفسيراته وتحليلاته لسينما المخرج الايراني عباس كيارستمي.

وفي مستهل الكتاب، اورد المترجم مقدمة مفصلة في شرح ودراسة المنظومة الفكرية لجان لوك نانسي وتقديم كتبه. وقد ترجم افشين حفيظي هذا الكتاب من ترجمته الانجليزية الى الفارسية.

ويتحدث نانسي في هذا الكتاب حول موضوعات مختلفة وغير متجانسة في الوقت ذاته. ويغطي الكتاب موضوعات بدءا من افلاطون وصولا الى ارنولد شوارتزنغر ممثل هوليوود الشهير والحاكم السابق لولاية كاليفورنيا الامريكية ومن ايمانويل كونت وصولا الى ميكل انجلو مرسي داكاراواجو الرسام الايطالي لاواخر القرن السادس عشر واوائل القرن السابع عشر والوجه البارز لاسلوب باروك في الفنون التشكيلية وكذلك من رولان بارت الفيلسوف والناقد الفني الفرنسي للقرن العشرين الى هاري بوتر.

واحد اهم ميزات هذا الكتاب، هو تضمنه لمحاضرات نانسي في موضوعات الجمال والعدالة بلغة بسيطة وسلسة للاطفال والاحداث. ويواجه القارئ في هذا الكتاب فيلسوفا يتحدث حول موضوعات مهمة واساسية اي العشق والعدالة والجمال للاحداث ومن ثم يرد على تساؤلاتهم ليستحثهم على التفكير. وقد روعيت سلاسة وبساطة النص في الترجمة.

وقد صدر هذا الكتاب عن دار "النشر المركزي" للنشر في الف 
و 800 نسخة. ويباع بـ 5 الاف و 800 تومان ايراني.

ولد جان لوك نانسي عام 1940 في فرنسا. وهذا العالم الفرنسي هو الان استاذ جامعة استراسبورغ الفرنسية كما يمارس التدريس في مراكز مثل المدرسة الاوروبية العليا. وقد نال مؤهل الدكتوراه عام 1973 تحت اشراف بل ريكور الفيلسوف الفرنسي ومدرس جامعة اسراتسبورغ. وعنوان اطروحته كان "تجربة الحرية" التي صدرت عام 1983 في فرنسا.

واعتمد نانسي منظومات فكرية وفلسفية لعلماء مثل مارتين هايدغر وجاك دريدا وجورج باتاي، ليقوم بتأليف اعمال والقاء محاضرات متعددة كما وضع كتبا حول هايدغر وكونت وهيغل وديكارت.

ومن اعمال نانسي التي صدرت في ايران يمكن الاشارة الى "حقيقة الديمقراطية" ترجمة بويا ايماني وكذلك مقال ورد في كتاب مجموعة مقالات "عودة نيتشة". وهذا الكتاب صدر في العام الجاري.
 ک.ش/ط.ش
رقم : 209979
http://www.ibna.ir/vdcfe1d01w6dx1a.kiiw.html
شارک بتعلیقک
الإسم الثلاثي
البريد الإلكتروني