ادبیات کودک و نوجوان جهان
-
انتشارات برکه منتشر کرد؛
«اَبَرنیروی خواهری» چیست؟
کتاب «اَبَرنیروی خواهری» نوشته جِنا بوش هَگِر و باربارا پیِرس بوش با تصویرسازی سیندی وُیچِهووسکی و ترجمه کتایون مهرآبادی از سوی انتشارات برکه روانه بازار نشر شد.
-
انتشارات پریان منتشر کرد؛
«جورج و کلید مخفی کهکشان» را در کتابفروشیها پیدا کنید
کتاب «جورج و کلید مخفی کهکشان» نوشته استیون هاوکینگ با ترجمه محمد حاجزمان از سوی انتشارات پریان روانه بازار نشر شد.
-
معرفی کتاب؛
داستانها و افسانههای مردم مغولستان برای نوجوانان
کتاب «داستان و افسانههای مردم مغولستان» متشکل از قصههای مردمی و داستانهایی است که حقایق جهانی و ارزشهای معنوی را تجسم میبخشد.
-
ترجمه و انتشار اثری تصویری از شمال اروپا به زبان فارسی؛
«سوراخ» نروژی به ایران رسید
زیباترین کتاب کودک نروژ در سال ۲۰۱۳، با عنوان «سوراخ»، از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای بچههای ایرانی ترجمه و منتشر شد.
-
انتشارات هوپا منتشر کرد؛
«یک آدم گرگی توی چادر من است!» در کتابفروشیها
پنجمین جلد از مجموعه «مدرسهی خیالبافها» با عنوان «یک آدم گرگی توی چادر من است!» نوشته پَمِلا بوچِرت با تصویرگری توماس فلینتم با ترجمه اختر اعتمادی از سوی انتشارات هوپا منتشر شد.
-
از سوی انتشارات نردبان؛
«انتخابات در جنگل» منتشر شد
کتاب «انتخابات در جنگل» به قلم پاولا دزگالدو و پدرو مرکان با ترجمه امیرحسین میرزائیان از سوی انتشارات نردبان منتشر شد.
-
نشر کیوی منتشر کرد؛
«پرنسس صورتی و سرزمین وارونه» در کتابفروشیها
کتاب «پرنسس صورتی و سرزمین وارونه» به قلم و تصویرسازی نوا جونز با ترجمه فاطمه قربانعلیبیک به تازگی از سوی نشر کیوی (واحد کودک و نوجوان انتشارات کاگو) روانه بازار نشر شد.
-
انتشارات طوطی منتشر کرد؛
فقط دو روز به پایان دنیا باقی مانده است
جلد پنجم از مجموعه هفتجلدی «هفت نشانه» نوشته مایکل آدامز با ترجمه ساره ارضپیما از سوی انتشارات طوطی (کتاب کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) منتشر شد.
-
به کوشش انتشارات قدیانی؛
مجموعه ۱۹ جلدی «پیتر خرگوشه و دوستانش» در بازار کتاب عرضه شد
مجموعه ۱۹ جلدی «پیتر خرگوشه و دوستانش» اثر بئاتریکس پاتر با ترجمه مژگان شیخی از سوی انتشارات قدیانی منتشر شد.
-
در نشست «آسیبشناسی ترجمه کتاب کودک و نوجوان» مطرح شد؛
نهاد کتابخانههای عمومی باید به صورت تخصصی به ترجمه توجه کند
مجید عمیق، مترجم کتابهای کودک و نوجوان در این نشست گفت: وظیفه نهاد کتابخانههای عمومی این است که در حوزه ترجمه به موضوعات به صورت جدا جدا و تخصصی نگاه کند؛ یعنی ترجمه کتابهای علمی با کتابهای داستانی متفاوت باشد و متخصص خودش را داشته باشد.
-
به مناسبت هفته پژوهش؛
نشست علمی «آسیبشناسی ترجمه کتاب کودک و نوجوان» برگزار میشود
به مناسبت هفته پژوهش، دومین نشست علمی کتابسازی با عنوان «آسیبشناسی ترجمه کتاب کودک و نوجوان» دوشنبه (۲۷ آذرماه) در کتابخانه مرکزی پارک شهر تهران برگزار میشود.
-
از سوی کتابهای پرنده آبی؛
مجموعه ۴جلدی «ببین چهقدر دوستت دارم» به چاپ سوم رسید
مجموعه چهارجلدی «ببین چهقدر دوستت دارم» به قلم سم مک برتنی با ترجمه نیره طالبزاده از سوی کتابهای پرنده آبی (کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی) به چاپ سوم رسید.
-
نشر هوپا منتشر کرد؛
«آلیس در سرزمین عجایب» بار دیگر در بازار نشر ایران
کتاب «آلیس در سرزمین عجایب» به قلم لوئیس کرول با ترجمه آبتین گلکار از سوی نشر هوپا منتشر شد.
-
انتشارات قدیانی منتشر کرد؛
۸ کتاب در یک مجلد/ مجموعه «خرسی کوچک با قلبی بزرگ» ویژه کودکان
مجموعه هشتجلدی «خرسی کوچک با قلبی بزرگ» به قلم دیوید ملینگ با ترجمه مهدی حجوانی اینبار در یک مجلد، از سوی کتابهای بنفشه (واحد کودک و خردسال انتشارات قدیانی) منتشر شد.
-
انتشارات پرتقال منتشر کرد؛
«نجات» از جنگ جهانی دوم
انتشارات پرتقال، رمان «نجات» به قلم جنیفر اِی. نیلسن با ترجمه نیلوفر عزیزپور را برای گروه سنی بالاتر از ۱۲ سال منتشر کرد.
-
یادداشت؛
مامان، از کارهایم عصبانی نشو!
«حق بالندگی» را نباید از کودکان بگیریم. این بالندگی میتواند در ابعاد و اجزای مختلف زندگی درونی و بیرونیشان نمود داشته باشد. اینکه چه چیزهایی باعث بالندگی ویژگیهای کودک شما میشود و چهچیزهایی تواناییهای او را محدود و محصور میکند، به خود شما برمیگردد و رفتاری که با او دارید.
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان-۷
یکی برای همه، همه برای یکی؟
کتاب «شیائو و پدرش کجا رفتند؟» نوشته چائو وِن شوان، داستانی با بنمایه قوی و معانیای از جنس همبستگی، تلاشگری و امیدواری است؛ اما دارای جذابیتهایی از جنس تخیل و نوآوری نیست.
-
گفتوگو با مانلیِ ۱۰ساله که به کتابها علاقه زیادی دارد؛
امسال حدود ۷۰۰ کتاب خواندهام/ کتاب بهترین انتخاب برای ماست
مانلی محمودان، کودک کتابخوان گفت: فکر میکنم تا الان کتابهایی که خواندهام به ۷۰۰ کتاب رسیده باشد. من از کتابخانه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کتاب امانت میگرفتم و شبها موقع خواب کتابها را میخواندم.
-
نشر برکه منتشر کرد؛
کتاب کودک «زرافهای که به خالهایش افتخار میکند»
کتاب «زرافهای که به خالهایش افتخار میکند» به نویسندگی و تصویرگری آدیسان بوکس با ترجمه زهره ناطقی از سوی نشر برکه منتشر شد.
-
به کوشش خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار میشود؛
بررسی بازتاب وقایع تاریخی در ادبیات کودک و نوجوان ایران و ایرلند
وبینار بینالمللی «بررسی بازتاب وقایع تاریخی در ادبیات کودک و نوجوان ایران و ایرلند» سهشنبه (۷ آذرماه) در خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار میشود.
-
انتشارات میچکا منتشر کرد؛
اثری از برنده جایزه هانس کریستین آندرسن؛ به «دوردستها» نگاه کن!
انتشارات میچکا، کتاب «دوردستها» به قلم چائو وِنشوان، تصویرگری برد پولسن با ترجمه مرضیه زهیری هاشمآبادی را برای گروه سنی ۷ تا ۱۰ سال منتشر کرد.
-
ابراز همدردی شاعران هرمزگانی با مردم غزه- ۸
یکی لالایی بخونه واسه لالههای در خون/ تبر افتاده به جون ریشههای سبز زیتون
هرمزگان- قلبهای پر احساسی که اینک میتپد، بغضهای تِرک خوردهای که در گلو سخت میشکند و چشمهایی که رود شور میشود بیتردید از جاده پُرغصه غزه میگذرد.
-
در هفته کتاب اعلام شد؛
کارنامه نشر انتشارات شهر قلم در پاییز ۱۴۰۲
انتشارات شهر قلم در پاییز امسال ۱۴ عنوان کتاب جدید و چهار عنوان کتاب تجدیدچاپشده به بازار کتاب کودک و نوجوان کشور عرضه کرده است.
-
از سوی انتشارات پیدایش؛
«فریک تهمتن» از مجموعه کلاسیکهای خواندنی منتشر شد
رمان نوجوان «فریک تهمتن» از مجموعه کلاسیکهای خواندنی به نویسندگی رادمن فیلبریک و ترجمه فریده خرمی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شد.
-
یادداشت؛
آرزوهایت سبز خواهند شد
رمان «دانه» نوشته کریل لوئیس با ترجمه شقایق قندهاری یک یادآوری است: هم برای نوجوانان و هم برای بزرگسالان.
-
در گفتوگو با یک نویسنده ادبیات کودک و نوجوان مطرح شد؛
باید از فلسطین برای جهانیان بگوییم
علیالله سلیمی، نویسنده ادبیات کودک و نوجوان گفت: ملت و حتی نویسندگان فلسطینی اینروزها چنان درگیر جنگ و اتفاقات ناگوار در سرزمینهای اشغالی هستند که مجالی برای روایتگری در این عرصه ندارند و اینجاست که وظیفه ما حکم میکند از فلسطین برای جهانیان بگوییم تا واقعیتهای این سرزمین به میل و اراده صهیونیست روایت نشود.
-
به تازگی منتشر شد؛
نشر افق رمان نوجوان «دانه» را منتشر کرد
رمان فانتزی «دانه» به قلم کریل لوئیس با ترجمه شقایق قندهاری از سوی نشر افق برای نوجوانان بالاتر از ۱۲ سال منتشر شد.
-
انتشارات کتاب نارنگی منتشر کرد؛
دو اثر کودک «ماجرای باورکردنی یک ابر» و «رنگهای عوضی» در کتابفروشیهای کشور
دو اثر کودک «ماجرای باورکردنی یک ابر» و «رنگهای عوضی» کتابهای جدید انتشارات کتاب نارنگی هستند که به تازگی منتشر شدهاند.
-
از سوی کتابهای فندق (کودک و نوجوان نشر افق)؛
جلد سوم و چهارم «بیلی و هیولاهای فسقلی» منتشر شد
جلد سوم و چهارم «بیلی و هیولاهای فسقلی» به قلم زانا دیویدسون، تصویرگری ملانی ویلیامسون با ترجمه شیدا میرزایی از سوی کتابهای فندق (کودک و نوجوان نشر افق) منتشر شد.
-
از سوی انتشارات مهرسا؛
«خرسی، برگرد خانه!» منتشر شد
کتاب «خرسی، برگرد خانه!» به قلم تامی سوئر با تصویرگری دَن تیلور و ترجمه محسن فرهادی از سوی انتشارات مهرسا منتشر شد.